1
00:00:18,520 --> 00:00:19,600
খারাপ ছেলেরা!

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
শুভ সকাল, লোকেরা!

3
00:00:22,680 --> 00:00:24,400
-শুভ সকাল, স্যার।
-বাহ, আজকে পুরো উপস্থিতি মনে হচ্ছে।

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,400
এটা কি পিটি পিরিয়ড?

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,520
না, স্যার, আমরা এখানে এর জন্য এসেছি
খির
মিড-ডে মিলের সময় দেওয়া হয়।

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
আমি ভালোবাসি
খীর
ঠিক আছে, বরাবর স্কুট.

7
00:00:29,960 --> 00:00:30,840
চলো, যাই।

8
00:00:39,960 --> 00:00:40,760
এটা গরম?

9
00:00:42,720 --> 00:00:43,520
শ্রীজন?

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
তুমি সেখানে কি করছিলে, ছেলে?

11
00:00:54,960 --> 00:00:55,800
এটা হাতের বাইরে চলে গেছে, স্যার.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,320
ফ্লাডগেট খুলে গেছে।

13
00:00:57,760 --> 00:00:58,720
আর স্যারও সেই পানি গিলেছেন!

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,120
স্যার, এখান থেকে যেতে ছয় মিনিট লাগে
জল ফিল্টার এবং পিছনে ক্লাস.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,160
একটি লাইন আছে যে দ্বিগুণ.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
অর্ধেক সময় নষ্ট হয়
শুধু পানি আনছি।

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,720
এবং যদি আপনি বাচ্চাদের সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করেন,
তারা আমাদের সুবিধা নেয়।

18
00:01:09,440 --> 00:01:10,520
আপনি 8 বি শ্রেণী থেকে পুরু জানেন?

19
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
একটি বোতল ভরতে তিনি ৫০ টাকা নেন।

20
00:01:13,080 --> 00:01:13,880
এমনকি শিক্ষকদের কাছ থেকেও।

21
00:01:14,120 --> 00:01:14,920
50?

22
00:01:15,080 --> 00:01:15,880
তিনি আপনার কাছ থেকে 100 টাকা নেন না?

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
100? সে আপনাকে তৈরি করে না
তার সাইকেল ধোয়া?

24
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
স্যার, গত তিন বছর ধরে,

25
00:01:21,440 --> 00:01:24,480
আমরা আপনাকে ইনস্টল করার জন্য অনুরোধ করছি
স্টাফ রুমে একটি জল ফিল্টার.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
আপনি যদি এই বছর এটি না করেন,

27
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
তারপর আমরা সবাই শিক্ষক
একসঙ্গে ধর্মঘটে যাব।

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,840
-হ্যাঁ স্যার।
-হংসরাজ
জি

29
00:01:31,160 --> 00:01:33,360
আপনার রাজকমল প্রকাশন রাখুন
হিন্দি পাঠ্যপুস্তকের ভাষা

30
00:01:33,600 --> 00:01:34,960
ক্লাসরুমের ভিতরে।

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
কে দিতে যাচ্ছে
নতুন জল ফিল্টার জন্য?

32
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
অতিরিক্ত ক্লাসের কারণে
তুমি দশম শ্রেণীতে পড়ো,

33
00:01:40,080 --> 00:01:41,280
বাজেট ইতিমধ্যে টাইট.

34
00:01:41,560 --> 00:01:43,920
তবে ম্যাডাম, ভালো রেজাল্ট করার জন্য
বোর্ডে,

35
00:01:44,040 --> 00:01:46,800
শিক্ষকদের কর্মক্ষমতা গুরুত্বপূর্ণ
ঠিক যতটা ছাত্রদের'।

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
-হ্যাঁ। এটা ঠিক।
-অবশ্যই।

37
00:01:48,200 --> 00:01:49,840
কোন শব্দ কিভাবে পারে
একটি শুকনো গলা থেকে বেরিয়ে আসা?

38
00:01:49,960 --> 00:01:52,160
-আরো জোরে কথা বল!
-আরো জোরে বল।

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,560
-এগিয়ে যাও। বলুন।
-স্যার…

40
00:01:53,680 --> 00:01:55,400
কোন শব্দ কিভাবে পারে
একটি শুকনো গলা থেকে বেরিয়ে আসা?

41
00:01:56,000 --> 00:01:59,400
স্যার, এই জল ফিল্টার হিসাবে চিন্তা করুন
শিক্ষকদের দেওয়া অফার।

42
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
-হ্যাঁ স্যার। প্লিজ, স্যার।
-আমি জোর করছি।

43
00:02:01,040 --> 00:02:03,160
তারা বোর্ড পরীক্ষায় ভালো নম্বর পাবে
শুধুমাত্র যদি আমরা একটি নতুন জল ফিল্টার পেতে.

44
00:02:03,280 --> 00:02:07,720
আমি বুঝি স্কুলের বাজেট
প্রতি বছর কম।

45
00:02:08,160 --> 00:02:08,960
আমি যে জানি.

46
00:02:09,080 --> 00:02:11,160
কিন্তু আমাদের একজন প্রভাবশালী খেলোয়াড় আছে।

47
00:02:11,320 --> 00:02:12,120
WHO?

48
00:02:12,880 --> 00:02:13,720
আমাদের নিজস্ব…

49
00:02:15,120 --> 00:02:15,880
শ্রদ্ধেয় উর্মিলা দেবী
জি

50
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
গোল্ডি
জি
জল ফিল্টার তহবিল হবে
আপনি যদি তার সাথে কথা বলেন।

51
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
আপনাকে কেবল তাকে "হ্যাঁ" বলতে হবে।

52
00:02:24,440 --> 00:02:25,240
হ্যাঁ।

53
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
জ্ঞানেশ্বর আর আমি ছিলাম
বিয়ে করতে যাচ্ছে

54
00:02:29,320 --> 00:02:30,880
এমনকি আমার বাড়িতেও এসেছিলেন
একজন স্যুটর হিসাবে

55
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
বি.এড থাকা সত্ত্বেও। ডিগ্রী

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,360
লোকেরা তাকে ডাকত
"11 তম ফেল জ্ঞানেশ্বর।"

57
00:02:36,760 --> 00:02:39,120
কারণ ইতিমধ্যে 11 জন মেয়ে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

58
00:02:42,400 --> 00:02:43,960
-সাবধানে।
- সাবধান, ছেলে।

59
00:02:44,200 --> 00:02:45,440
- ওকে একটু জল দাও।
-হ্যাঁ।

60
00:02:46,200 --> 00:02:47,000
এটা আছে.

61
00:02:47,120 --> 00:02:47,920
এটা খুব ভাল!

62
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
আর তাকে দেখার সাথে সাথে,
আমি তাকেও প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

63
00:02:54,760 --> 00:02:55,600
কিন্তু তারপর…

64
00:02:55,880 --> 00:02:56,680
বাবা!

65
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম।

66
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
-এখানে কথা বলার কি আছে?
-ওটা…

67
00:03:01,160 --> 00:03:02,200
লোকটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে।

68
00:03:03,360 --> 00:03:04,160
সে করেছে?

69
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
তিনি কি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন?

70
00:03:08,040 --> 00:03:08,840
আমার প্রস্তাব?

71
00:03:10,160 --> 00:03:11,680
পুরো পাড়া
এটা সম্পর্কে শুনেছি

72
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
11 তম ফেল জ্ঞানেশ্বর, প্রত্যাখ্যাত
12 তম মেয়ের প্রস্তাব,

73
00:03:15,240 --> 00:03:17,400
এবং আমার বিয়ের স্বপ্ন
তাদের 13 তম দিনে শেষকৃত্য সহ্য করা হয়েছে।

74
00:03:17,720 --> 00:03:19,360
সেজন্য, যে বয়সে আমার উচিত
আমার হাতে মেহেদি লাগিয়েছে,

75
00:03:19,840 --> 00:03:22,520
অন্যের গায়ে কালি লাগাতে লাগলাম
ভোট দেওয়ার পর মানুষের হাতে।

76
00:03:25,400 --> 00:03:26,680
এবং আমি একটি বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

77
00:03:27,240 --> 00:03:28,760
উর্মিলা
জি,
দয়া করে

78
00:03:29,080 --> 00:03:31,360
যে লোকটি পানি ঢেলে দিয়েছে
আমার সব স্বপ্ন জুড়ে

79
00:03:32,240 --> 00:03:34,200
এমনকি পানিও পাবে না
যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে।

80
00:03:35,720 --> 00:03:39,000
এটা আমার কাছ থেকে "না", জ্ঞানেশ্বর
জি

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,880
এটা সরান!
প্রতিনিয়ত টাকা চাওয়া!

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,960
এখন তার পানি দরকার
বাচ্চাদের পাস নিশ্চিত করতে!

83
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
সে আমাকে প্রস্রাব করিয়েছে, স্যার।

84
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
আমরা একটি জল ফিল্টার প্রয়োজন!

85
00:03:50,040 --> 00:03:52,840
-হ্যাঁ স্যার। আমরা এটা প্রয়োজন!
-তাহলে আমরা পড়াবো না!

86
00:03:55,640 --> 00:03:57,440
আমার প্রিয় ধান পুডিং

87
00:04:01,920 --> 00:04:06,120
ব্যাকরণে, প্রতিটি ভুলই একটি অপরাধ।

88
00:04:17,000 --> 00:04:20,520
অন্য কোন শিশু আছে যারা
আজ তাদের বাড়ির কাজ শেষ করেননি?

89
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
আমি

90
00:04:24,320 --> 00:04:27,240
বংশী এখানে!

91
00:04:27,640 --> 00:04:28,880
আমি আমার বাড়ির কাজ করিনি।

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,800
মনে হচ্ছে বাঁশির কথা
আজ ঢোলের মত পেটানো হবে।

93
00:04:34,200 --> 00:04:35,000
ফাইন।

94
00:04:35,800 --> 00:04:36,640
আপনি আগামীকাল এটা করতে পারেন.

95
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
স্যার?

96
00:04:38,120 --> 00:04:39,760
আমি কালকেও করব না, স্যার।

97
00:04:43,720 --> 00:04:48,000
এবং এখন, আমি যোগদান করতে যাচ্ছি
খেলার জন্য 4B PT সময়কাল।

98
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
ঠিক আছে, স্যার।

99
00:04:51,800 --> 00:04:54,240
বংশী আজ মারবে না,
তাকে হত্যা করা হবে।

100
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
স্যার!

101
00:04:55,920 --> 00:04:57,800
আমার জুতার ফিতা বাঁধা দরকার।

102
00:04:58,160 --> 00:05:00,240
এই বাক্যে "টাই" ক্রিয়াপদ।

103
00:05:00,760 --> 00:05:01,600
হ্যাঁ, তাই?

104
00:05:02,800 --> 00:05:04,320
তারপর বেঁধে দিন।

105
00:05:06,360 --> 00:05:07,240
আরে, অ্যাবাকাস।

106
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
আপনি সব টুকরা গণনা নিশ্চিত করুন
যে বংশীর শরীর কেটে ফেলা হয়।

107
00:05:11,920 --> 00:05:12,760
ঠিক আছে।

108
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
স্যার তাকে মারলেন না কেন?

109
00:05:25,240 --> 00:05:26,800
আমরা কি নিশ্চিত হংসরাজ স্যার?

110
00:05:28,000 --> 00:05:29,680
মনে হচ্ছে বাঁশি শেষ
পরিবর্তে স্যার খেলছেন।

111
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
স্যার তার ফিতা বাঁধছেন!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
বংশী, আমার নায়ক

113
00:05:36,640 --> 00:05:37,440
বাই, ম্যাডাম।

114
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
আপনি কি করছেন?

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,160
আমরা 25 বছর ধরে বিয়ে করেছি।

116
00:06:04,360 --> 00:06:05,880
আমার কি তোমাকে জড়িয়ে ধরার কারণ দরকার?

117
00:06:09,040 --> 00:06:11,080
এখনও তিন সপ্তাহ বাকি
এটি 25 বছর হতে হবে।

118
00:06:11,440 --> 00:06:12,480
আমরা সেদিন আবার আলিঙ্গন করতে পারি।

119
00:06:13,040 --> 00:06:13,880
চালের পুডিং?

120
00:06:15,880 --> 00:06:16,760
এটা কেমন?

121
00:06:17,600 --> 00:06:18,480
আমাকে বলুন…

122
00:06:19,760 --> 00:06:21,160
আপনি আমাদের বার্ষিকী জন্য কি চান?

123
00:06:22,480 --> 00:06:23,360
আমাকে কিছু দিবেন না।

124
00:06:24,960 --> 00:06:26,520
আমি সঙ্গে আসা না
এইবারও কিছু।

125
00:06:28,720 --> 00:06:32,160
আপনি গত বছর একই জিনিস
এবং আমাকে একটি মহান উপহার দিয়েছেন।

126
00:06:33,360 --> 00:06:34,240
এ বছর আমি অবশ্যই জিতব।

127
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
এটা খুবই সুস্বাদু।

128
00:06:38,040 --> 00:06:38,920
আমি কি আর একটি বাটি পেতে পারি?

129
00:06:39,640 --> 00:06:41,160
খুব বেশি মিষ্টি
আপনার খরচ শেষ হবে.

130
00:06:42,920 --> 00:06:43,760
আমি ঠিক ফিরে আসব.

131
00:06:43,880 --> 00:06:45,800
কিভাবে মিষ্টি আমার খরচ হতে পারে ...

132
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
খুব বেশি মিষ্টি আমার খরচ হবে।

133
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
আমরা একটি ভয়ানক সমস্যার সম্মুখীন.

134
00:06:59,760 --> 00:07:01,840
শিক্ষকরা হলেন
জ্ঞানের তৃষ্ণা মেটানো,

135
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
এবং আমরা নিভাতে অক্ষম
তাদের পানির তৃষ্ণা।

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,040
সুতরাং, আজকের এসএমসির বিষয় হল--

137
00:07:08,160 --> 00:07:09,040
শুধু একটা সামোসা?

138
00:07:09,640 --> 00:07:10,480
আমাদের বাজেট কম।

139
00:07:11,440 --> 00:07:13,160
এখন থেকে সবাই পারবে
শুধু একটা সামোসা খান।

140
00:07:13,320 --> 00:07:14,600
কিন্তু কেদিয়া দুটি নিঃশ্বাস নিচ্ছে।

141
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
আরে, আরে। অনুমোদিত নয়।
ফিরিয়ে দাও।

142
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
- ফেরত দাও।
-আমাকে আগে বলতে পারতে।

143
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
খেয়ে নিতাম
প্রথমটি ধীর।

144
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
এখন, এই--

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,280
ফিরিয়ে দাও।

146
00:07:23,680 --> 00:07:24,520
দাও।

147
00:07:25,240 --> 00:07:28,760
আপনি সব ঠিক কত খারাপ দেখতে পারেন
বিদ্যালয়ের অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো।

148
00:07:31,360 --> 00:07:33,800
সেজন্য আমার দরকার
একটি কঠিন কল করতে

149
00:07:35,160 --> 00:07:36,960
জলের ফিল্টারের জন্য অর্থের ব্যবস্থা করতে,

150
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
এখন থেকে, আমরা পরিবেশন করা হবে না
মঙ্গলবার মধ্যাহ্নভোজে ভাতের পুডিং।

151
00:07:40,400 --> 00:07:41,920
-কি?
-কি?

152
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
পরিবেশন করা হলো চালের পুডিং
মঙ্গলবার বাতিল করা হয়।

153
00:07:44,160 --> 00:07:46,040
-কি?
-কি বলছ তুমি?

154
00:07:46,160 --> 00:07:48,120
স্যার, টিটিপিএস আমার বাড়ির খুব কাছে

155
00:07:48,320 --> 00:07:50,160
যে যদি আমি থুথু ফেলি
গুথকা
আমার জানালা থেকে,
এটা তাদের দেয়ালে অবতরণ করবে।

156
00:07:50,760 --> 00:07:53,840
কিন্তু তারপরও আমি আমার সন্তানকে পাঠাই
অনেক দূরে একটি স্কুলে,

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,680
কারণ আপনি এখানে চালের পুডিং পরিবেশন করেন
প্রতি মঙ্গলবার।

158
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে?

159
00:07:57,840 --> 00:07:59,320
এবং আপনি থামাতে চান
চালের পুডিং পরিবেশন করা? না.

160
00:07:59,520 --> 00:08:00,760
-কোন উপায় নেই।
-স্যার, স্যার, স্যার।

161
00:08:00,960 --> 00:08:04,080
আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে বাচ্চারা
চালের পুডিং এর জন্য পাগল

162
00:08:04,640 --> 00:08:07,600
আমার রবিন্দর বাবুর্চি কেটে ফেলার চেষ্টা করল
ভাতের পুডিং খাওয়ার পর হাত

163
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
যাতে সে কখনো করতে না পারে
অন্য কারো জন্য একই চালের পুডিং।

164
00:08:10,040 --> 00:08:11,560
রবিন্দরের কাছ থেকে ছুরি দূরে রাখো!

165
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
-তুমি কি করছ?
-স্যার, সে একটি অতিরিক্ত ছুরি বহন করে।

166
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
স্যার, আপনি কিভাবে চালের পুডিং বাতিল করতে পারেন?

167
00:08:15,720 --> 00:08:16,840
এতে বাচ্চাদের জন্য সব ধরনের পুষ্টি উপাদান রয়েছে।

168
00:08:16,960 --> 00:08:18,440
-ঠিক!
-ঠিক।

169
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
এতে দুধ, চাল এবং…

170
00:08:21,800 --> 00:08:23,120
সেই ছোট্ট জিনিসটার নাম কি?

171
00:08:23,240 --> 00:08:24,920
-এলাচ।
-না, এলাচ নয়।

172
00:08:25,080 --> 00:08:26,920
-এটা মিষ্টি এবং রসালো।
-ঠোঁট !

173
00:08:27,040 --> 00:08:28,080
না, ওগুলো ভিজে গেছে।

174
00:08:28,280 --> 00:08:30,360
-না, না, স্যার। কিসমিস।
-হ্যাঁ।

175
00:08:30,880 --> 00:08:32,640
-কিশমিশ।
-হ্যাঁ, ঠিক তাই!

176
00:08:32,760 --> 00:08:33,640
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

177
00:08:34,200 --> 00:08:35,000
আপনি কিভাবে জানেন?

178
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
গুড্ডু মাঝে মাঝে কিছু বাড়িতে নিয়ে আসে।

179
00:08:39,640 --> 00:08:41,360
আমাদের পুরো পরিবার এটি খায়।

180
00:08:42,600 --> 00:08:44,320
এমনকি প্রতিবেশীদেরও কিছু আছে
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

181
00:08:44,960 --> 00:08:45,760
বাহ!

182
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
এবং এখানে আমরা আশ্চর্য ছিল

183
00:08:48,000 --> 00:08:50,360
স্কুল কিভাবে রাখে
বাজেট ফুরিয়ে যাচ্ছে।

184
00:08:51,880 --> 00:08:52,720
না, না।

185
00:08:53,280 --> 00:08:54,120
এটা ঠিক আছে.

186
00:08:54,280 --> 00:08:55,320
এটা ঘটে। এটা করে।

187
00:08:56,640 --> 00:08:58,520
দেখুন, আমি জানি যে...

188
00:08:59,040 --> 00:09:02,720
এই সিদ্ধান্ত শুধু প্রভাব ফেলবে না
বাচ্চাদের এটি আপনাকেও প্রভাবিত করবে।

189
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
এমনকি আপনার প্রতিবেশীরা, তাই না?

190
00:09:05,000 --> 00:09:06,320
কিন্তু আপনি যদি…

191
00:09:07,320 --> 00:09:08,960
আমাদের পরামর্শদাতা হিসাবে ভাবুন,

192
00:09:10,280 --> 00:09:13,000
তারপর চালের পুডিং উত্সর্গ করুন
আপনার শিক্ষকদের জন্য অফার হিসাবে।

193
00:09:15,360 --> 00:09:17,240
আর যদি কোন আপত্তি না থাকে,

194
00:09:17,760 --> 00:09:18,640
তারপর এটি স্বাক্ষর করুন।

195
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
এবং আমি এই সময় কলম ফিরে চাই.

196
00:09:21,960 --> 00:09:23,880
কেন একটা ঝগড়া করতে
পাঁচ টাকার কলম, স্যার?

197
00:09:24,000 --> 00:09:25,880
না, আপনি আপনার বুড়ো আঙুল ব্যবহার করতে পারবেন না।

198
00:09:26,280 --> 00:09:27,360
দেখবেন, উর্মিলা
জি?

199
00:09:28,160 --> 00:09:30,320
এখন শিক্ষকদের হাইড্রেশনের মাত্রা
নামবে না,

200
00:09:30,440 --> 00:09:31,960
আমি তোমার পায়ে পড়ব না।

201
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
দুটি পাখি, একটি ধানের পুডিং।

202
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
কিন্তু আপনি কি এই বিষয়ে চিন্তা করেছেন?

203
00:09:40,720 --> 00:09:44,400
এই চালের পুডিং যদি নাড়া দেয়
12 বাবা-মা অনেক,

204
00:09:46,880 --> 00:09:50,160
এটা কতটা মন খারাপ হবে কল্পনা
1,200 ছাত্র।

205
00:10:02,040 --> 00:10:05,120
না! আমি চালের পুডিংয়ের জন্য এটি সংরক্ষণ করছি।

206
00:10:09,520 --> 00:10:14,000
মশাই, আপনি দুধ-ভাত দিতে ভুলে গেছেন
চালের পুডিং পর্যন্ত

207
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
আজ থেকে আর রাইস পুডিং নয়।

208
00:10:49,640 --> 00:10:51,400
K এর সমান
খির

209
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
না, বাচ্চা, তোমাকে লিখতে হবে
নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে।

210
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
আপনি যা লিখেছেন তা পড়ুন।

211
00:11:00,040 --> 00:11:01,400
আমি আমার মিস
খির
প্রতিদিন

212
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
ভাল. এখন ভয়েস পরিবর্তন করুন।

213
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
আমি আমার মিস
খির
প্রতিদিন!

214
00:11:11,240 --> 00:11:13,800
খীর চোরের দিকে তাকাও
একটি প্রস্রাব টেকিং.

215
00:11:23,960 --> 00:11:26,400
খীর চোরের দিকে তাকাও
একটি প্রস্রাব গ্রহণ.

216
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
ম্যাডাম, আপনার প্রশ্ন করা উচিত
প্রজনন পরীক্ষায় লিঙ্গ সম্পর্কিত।

217
00:11:36,240 --> 00:11:38,880
আপনি যদি চান তবে এটিকে "ইন্টারকোর্স" বলুন।
"পিতামাতার মিলন" কি?

218
00:11:40,760 --> 00:11:43,560
আপনি লিখেছেন "ডিম
ভুর্জি"
পরিবর্তে "ডিম নিষিক্তকরণ।"

219
00:11:44,680 --> 00:11:45,840
ঋতুস্রাবের জন্য-- হায় আল্লাহ!

220
00:11:47,120 --> 00:11:48,320
"একটা রক্তাক্ত উরু," ম্যাম?

221
00:11:48,600 --> 00:11:51,360
স্যার, আমি এটা কিভাবে বলতে পারি?

222
00:11:51,480 --> 00:11:52,400
আপনি এটা করতে হবে.

223
00:11:53,560 --> 00:11:57,160
ম্যাম, আপনি যখন মুখের অঙ্গ আঁকতে পারবেন না
প্রশ্ন হল পুরুষের অঙ্গ লেবেল করা।

224
00:11:57,400 --> 00:11:58,280
আপনি কি করছেন?

225
00:11:59,880 --> 00:12:02,480
এই জন্য চিত্র
পুরুষের অঙ্গ, তাই না?

226
00:12:06,880 --> 00:12:07,680
কি হয়েছে?

227
00:12:08,800 --> 00:12:11,240
ম্যাডাম! আপনি blush করতে পারবেন না এবং
প্রতিবার পালাও!

228
00:12:11,760 --> 00:12:12,600
শর্মা ম্যাম!

229
00:12:15,800 --> 00:12:16,600
কি হয়েছে স্যার?

230
00:12:16,720 --> 00:12:19,280
আমি তাকে লিঙ্গ দেখালাম,
এবং শর্মা ম্যাম লজ্জা পেয়ে পালিয়ে গেলেন।

231
00:12:21,760 --> 00:12:22,560
স্যার?

232
00:12:22,960 --> 00:12:24,800
ওহ, না, আমি কথা বলছিলাম
চিত্র সম্পর্কে!

233
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
আপনি কি ভাবছেন, মানুষ?

234
00:12:26,520 --> 00:12:29,040
ওহ! ওহ, ঠিক আছে, হ্যাঁ।

235
00:12:29,880 --> 00:12:30,680
কিন্তু সমস্যা কি স্যার?

236
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
বোর্ড পরীক্ষা হবে
প্রজনন বিষয়ে একটি 15-চিহ্নের প্রশ্ন।

237
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
ম্যাডাম যদি শেখাতে খুব লজ্জা পান,
তাহলে বাচ্চারা ভালো স্কোর করবে কিভাবে?

238
00:12:39,760 --> 00:12:40,960
দয়া করে আমার একটা উপকার করুন, মুকুল স্যার।

239
00:12:41,360 --> 00:12:42,160
হ্যাঁ, স্যার।

240
00:12:42,360 --> 00:12:43,160
তার সাথে কথা বলুন.

241
00:12:43,440 --> 00:12:44,960
স্যার, আমি একজন শিশুদের পরামর্শদাতা।

242
00:12:45,200 --> 00:12:47,280
আচ্ছা, বাচ্চাদের জানা উচিত নয়
কিভাবে শিশুদের তৈরি করা হয়?

243
00:12:48,840 --> 00:12:51,200
দেখুন, শর্মা ম্যাম রাখলে
এভাবে মুখ লুকিয়ে,

244
00:12:51,680 --> 00:12:53,760
তাহলে আমরা আমাদের দেখাতে সক্ষম হব না
বোর্ড পরীক্ষার পর যে কোনো জায়গায় মুখোমুখি।

245
00:12:55,000 --> 00:12:55,840
প্লিজ, মুকুল স্যার।

246
00:13:03,000 --> 00:13:03,880
এটা খুব বেশী, স্যার.

247
00:13:04,480 --> 00:13:05,600
মঙ্গলবারের রচনায়,

248
00:13:05,720 --> 00:13:08,160
এক ছেলে আসলে লিখেছে
"খির-রাঞ্জা" প্রেমের গল্প।

249
00:13:08,760 --> 00:13:09,600
হুবহু।

250
00:13:09,920 --> 00:13:12,760
দুই ছেলেকে ধরেছি
গতকাল কম্পিউটার ল্যাবে।

251
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

252
00:13:14,440 --> 00:13:15,240
স্যার

253
00:13:15,840 --> 00:13:16,680
স্যার

254
00:13:17,440 --> 00:13:20,160
দুই ছেলে ভাতের পুডিং দেখছিল
গতকাল ছদ্মবেশী ভিডিও.

255
00:13:20,280 --> 00:13:21,960
তারা একটি হৃদয়বিদারক মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, স্যার.

256
00:13:22,120 --> 00:13:24,080
তাদের জন্য সময় লাগবে
তাদের হৃদয় সংশোধন করতে

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,960
দুই সপ্তাহ হয়ে গেল, স্যার।

258
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
এমনকি একজন ব্যক্তির শোকের সময়কাল
13 দিন স্থায়ী হয়।

259
00:13:28,760 --> 00:13:30,360
এবং তারা পরিবেশন করে
খির
তার পরে

260
00:13:30,520 --> 00:13:32,680
আমাকে কিভাবে হ্যান্ডেল করতে হবে
শিশুদের শোক

261
00:13:33,120 --> 00:13:34,800
আপনি ঠান্ডা জল উপভোগ করুন.

262
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
-আর বোর্ড পরীক্ষায় মনোযোগ দিন।
-অবশ্যই।

263
00:13:38,040 --> 00:13:39,960
আপনারা সবাই মনোযোগ দিন
বোর্ড পরীক্ষায়।

264
00:13:40,280 --> 00:13:41,120
হ্যাঁ।

265
00:13:44,760 --> 00:13:46,160
আমি ভিতরে আসছি, স্যার.

266
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
বংশী এসেছে

267
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
তো, কি নিয়ে এসেছেন
আমার জন্য তোমার টিফিনে?

268
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
আবার মিক্স-ভেজ?

269
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
বাহ! মিষ্টি! আমার জন্য?

270
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
কত মিষ্টি!

271
00:14:08,880 --> 00:14:11,000
স্যার, আপনি কি আমাকে এটা খাওয়াবেন?
হালুয়া
আপনার নিজের হাতে?

272
00:14:23,480 --> 00:14:24,320
এটা ঠিক আছে।

273
00:14:25,560 --> 00:14:28,160
আন্টিকে বলো গাজর রান্না করতে
একটু বেশি সময় ধরে

274
00:14:28,720 --> 00:14:30,080
যতক্ষণ না তারা লাল হয়ে যায়।

275
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
এটি আপনার চোখ মেলে।

276
00:14:33,440 --> 00:14:37,000
তুমি বাঁশির অভিনয় করবে

277
00:14:40,040 --> 00:14:41,280
চিন্তা করবেন না স্যার।

278
00:14:41,640 --> 00:14:43,640
মেহেদির রহস্য
গোপন থাকবে।

279
00:14:45,680 --> 00:14:46,520
দেখা হবে।

280
00:14:47,520 --> 00:14:51,080
মীনার দুঃখে বংশীর সুখ

281
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
স্যার?

282
00:14:53,040 --> 00:14:53,880
তুমি ঠিক আছো?

283
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
অবশ্যই আমি।

284
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
না, আপনি…

285
00:14:58,080 --> 00:14:59,040
চামচ বাঁকানো।

286
00:14:59,440 --> 00:15:00,280
কি?

287
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
স্যার?

288
00:15:04,600 --> 00:15:07,120
কোন সমস্যা হলে,
আপনি আমার সাথে এটা শেয়ার করতে পারেন.

289
00:15:07,480 --> 00:15:08,360
তাতেই সমস্যা।

290
00:15:10,120 --> 00:15:11,200
আমি এটা শেয়ার করতে পারছি না.

291
00:15:11,960 --> 00:15:12,800
স্যার!

292
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
ক্লাস অনেক দূরে।

293
00:15:15,120 --> 00:15:15,960
আমাকে নিয়ে যান।

294
00:15:17,120 --> 00:15:20,920
বংশী ! তুমি বাঁশির অভিনয় করবে

295
00:15:26,520 --> 00:15:27,600
আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট।

296
00:15:27,760 --> 00:15:29,360
সে কি করবে বলুন
যুদ্ধে যাওয়ার আগে।

297
00:15:30,720 --> 00:15:31,600
পুষ্কর?

298
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
প্রতিটি যুদ্ধের আগে তিনি...

299
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
ব্যায়াম।

300
00:15:44,040 --> 00:15:44,840
স্ট্রেচিং।

301
00:15:48,360 --> 00:15:50,480
আমি পা দেওয়ার আগে ভাবি
পরীক্ষার যুদ্ধক্ষেত্র,

302
00:15:51,080 --> 00:15:52,520
আমাদেরও ব্যায়াম করা উচিত।

303
00:15:56,000 --> 00:15:56,800
সেজন্য…

304
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
আপনার পরবর্তী দুই পিরিয়ড…

305
00:16:02,880 --> 00:16:04,480
পিটি পিরিয়ড হবে!

306
00:16:05,760 --> 00:16:06,560
হ্যাঁ?

307
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
ম্যাডাম, বাচ্চারা
ইতিমধ্যে সবকিছু জানি।

308
00:16:21,520 --> 00:16:23,440
আপনি যদি চেনাশোনাগুলিতে ঘুরে বেড়ান,
তারা আপনার চারপাশে চেনাশোনা চালাবে।

309
00:16:24,080 --> 00:16:26,080
শুধু তাদের ঘটনা বলুন, ঠিক আছে?

310
00:16:26,520 --> 00:16:29,760
যৌন শিক্ষায়, "সেক্স" এর পরিবর্তে,
আপনি "শিক্ষা" ফোকাস করতে হবে.

311
00:16:30,440 --> 00:16:31,960
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

312
00:16:32,160 --> 00:16:34,000
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
আমি এখানেই থাকব।

313
00:16:38,440 --> 00:16:41,440
শুভ সকাল, ম্যাডাম!

314
00:16:41,560 --> 00:16:45,960
-শুভ সকাল!
-শুভ সকাল, স্যার!

315
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
বসুন। বসুন।

316
00:17:03,360 --> 00:17:04,960
তো, আজ আমরা পড়াশোনা করব...

317
00:17:05,800 --> 00:17:07,640
- মানুষের প্রজনন।
-হ্যাঁ!

318
00:17:07,760 --> 00:17:08,560
ম্যাডাম।

319
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
প্রজনন ভুল।

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
-কি?
- বানান।

321
00:17:13,560 --> 00:17:16,240
ওহ, ঠিক। শুধু আপনার বই তাকান.
শুধু আপনার বই এটি পরীক্ষা করুন.

322
00:17:17,240 --> 00:17:18,440
এখন, যখন…

323
00:17:19,320 --> 00:17:21,800
একটি পুরুষ… শুক্রাণু

324
00:17:22,760 --> 00:17:25,320
- স্ত্রী ডিমের সংস্পর্শে আসে--
-ম্যাম!

325
00:17:25,920 --> 00:17:27,320
ম্যাম, বীর্য কি?

326
00:17:29,240 --> 00:17:30,080
শুক্রাণু?

327
00:17:30,800 --> 00:17:31,760
শুক্রাণু?

328
00:17:33,440 --> 00:17:34,760
শুক্রাণু হল জিনিস…

329
00:17:35,800 --> 00:17:36,720
যা তোমার বাবা তোমার মাকে দেয়।

330
00:17:36,800 --> 00:17:37,920
বাবা মাকে দেয়?

331
00:17:38,520 --> 00:17:39,320
আদেশ?

332
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
-টানা?
-না মানুষ!

333
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
তালাক!

334
00:17:42,880 --> 00:17:44,920
চুপ! আপনি…

335
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
আপনি আমাকে বলুন.

336
00:17:47,760 --> 00:17:48,920
কি করেছে তোর বাবা
গতকাল আনা?

337
00:17:49,040 --> 00:17:50,080
সে কি থেকে এনেছে
গতকাল বাজার?

338
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
ম্যাম, আমার বাবা
গতকাল রুটি এনেছি।

339
00:17:53,640 --> 00:17:55,880
হ্যাঁ! রুটি… রুটি… ঠিক আছে।

340
00:17:56,480 --> 00:17:57,320
তাই…

341
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
যখন বাবার রুটি...

342
00:18:02,280 --> 00:18:04,320
মায়ের সাথে মিশে যায়
বেসন…

343
00:18:06,760 --> 00:18:10,800
এবং এটি রান্নার প্যানে রান্না করা হয়
নয় মাস ধরে জরায়ুর…

344
00:18:11,720 --> 00:18:13,160
যে একটি…

345
00:18:13,320 --> 00:18:14,160
রুটি ভাজা!

346
00:18:14,280 --> 00:18:15,080
হ্যাঁ।

347
00:18:17,080 --> 00:18:18,960
- না, না... ওটা...
-ম্যাম!

348
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
সুতরাং, গর্ভবতী মহিলাদের আছে
তাদের পেটে রুটি ভাজা?

349
00:18:23,080 --> 00:18:24,040
-না।
-অবশ্যই।

350
00:18:24,160 --> 00:18:26,080
এ কারণেই তারা
টেঞ্জি খাবারের লালসা রাখুন।

351
00:18:26,800 --> 00:18:29,920
তেঁতুলের চাটনি ছাড়া,
রুটি ভাজা স্বাদহীন।

352
00:18:32,680 --> 00:18:34,520
চুপ! অর্থহীন কথা বলে। আমি…

353
00:18:34,720 --> 00:18:36,480
ম্যাডাম, আপনি কি বলতে চাইছেন?

354
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
আমার ভাগ্নি আমার বোনের
পাকোরি?

355
00:18:41,080 --> 00:18:41,960
পলক।

356
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
-কি?
-ম্যাম!

357
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
ম্যাডাম, আমার কাউন্সেলিং সেশনের পর,

358
00:18:46,200 --> 00:18:48,080
মুকুল স্যার আমাকে জলখাবার দিলেন।

359
00:18:48,560 --> 00:18:49,640
তার মানে কি

360
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
আমার পেটে স্যারের রুটির ভাজা আছে?

361
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
আরে! কি আজেবাজে কথা?

362
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
তুমি বলেছিলে গতকাল তোমার ক্ষুধার্ত ছিল।

363
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
আমি ক্ষুধার্ত ছিল, কিন্তু এই কিভাবে
তুমি কি আমার ক্ষুধা মেটাবে?

364
00:19:02,320 --> 00:19:04,680
না, প্লিজ, আমি করি না
একক মা হতে চান।

365
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
আমি এই রুটি ভাজাটি বাতিল করতে চাই।

366
00:19:08,320 --> 00:19:10,240
-নিজের আচরণ!
-শর্মা ম্যাম, তাকে বলুন।

367
00:19:11,280 --> 00:19:12,080
ম্যাডাম?

368
00:19:12,240 --> 00:19:14,040
-শর্মা ম্যাম!
-অন্তত আগে ব্রেড ফ্রাইটার বাদ দাও!

369
00:19:22,200 --> 00:19:23,000
চারটি !

370
00:19:23,800 --> 00:19:24,680
পরেরটা যাবে
স্টেডিয়ামের বাইরে।

371
00:19:36,920 --> 00:19:37,720
নট আউট।

372
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
এটা ছিল নো-বল।
ক্লিয়ার নো-বল।

373
00:19:40,760 --> 00:19:42,240
ঠিক আছে, স্যার। নট আউট।

374
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
তোমার কি দোষ?

375
00:19:47,440 --> 00:19:50,280
তোদের এত মন খারাপ কেন?
এত ছোট জিনিসের উপর?

376
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
এত ছোট জিনিস?

377
00:19:52,880 --> 00:19:53,720
কি?

378
00:19:56,560 --> 00:19:57,400
আরে!

379
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
এত দুঃখের কি আছে
এক দিন চালের পুডিং খাবেন না?

380
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
এটা শুধু একটি বাটি!

381
00:20:05,320 --> 00:20:08,160
স্যার, আমরা ম্যাচ খেলি
বিরুদ্ধে কাছাকাছি মাঠে

382
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
TTPS এবং এমনকি
কখনও কখনও বেসরকারি স্কুল।

383
00:20:11,240 --> 00:20:14,160
সেখানে বাচ্চারা বলে তাদের আছে
স্কুলের সেরা সুইমিং পুল,

384
00:20:14,480 --> 00:20:16,720
এবং অন্যরা বলে যে তাদের আছে
সেরা কম্পিউটার ল্যাব।

385
00:20:17,680 --> 00:20:19,080
আমরা শুধু বলতে পারতাম

386
00:20:19,400 --> 00:20:21,320
আমাদের স্কুল সেরা চালের পুডিং পরিবেশন করে।

387
00:20:22,200 --> 00:20:24,560
যে এক বাটি শুধু আমাদের ছিল না
স্কুলে আসার কারণ...

388
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
এটা আমাদের গর্বও ছিল।

389
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
আর তুমি সেটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।

390
00:20:38,080 --> 00:20:41,520
প্রতি মাসে আমার সাথে দেখা করো, প্রিয়তম

391
00:20:42,080 --> 00:20:45,920
দরজা লক কর, আমার প্রিয়তমা

392
00:20:46,240 --> 00:20:50,080
আমার পাতলা কোমর আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

393
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
আমার পাতলা কোমর আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

394
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
শর্মা ম্যাম, আপনি কি গান গাইছিলেন?

395
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
কোথায় যাচ্ছেন?

396
00:21:28,720 --> 00:21:31,280
আপনি কি লুকাচ্ছেন?
কোথায় যাচ্ছেন?

397
00:21:31,720 --> 00:21:34,320
আপনার সমস্ত নোংরা লন্ড্রি
আজ প্রচারিত হবে

398
00:21:34,720 --> 00:21:37,320
আপনার সমস্ত গোপন রহস্য
আলোতে আসবে

399
00:21:37,720 --> 00:21:40,400
প্রতিটি তালাবদ্ধ দরজা খোলা হবে

400
00:21:40,520 --> 00:21:43,240
তুমি আজ পালাতে পারবে না
আপনার গোপনীয়তা দূরে ছিনতাই করা হবে

401
00:21:43,320 --> 00:21:46,240
তোমার মিথ্যার মিনার
টুকরো টুকরো হয়ে যাবে!

402
00:21:46,320 --> 00:21:49,280
আপনি চাইলে প্রত্যাখ্যান করুন এবং অস্বীকার করুন
আমি সহজে প্রতিটি সূত্র একসাথে টুকরা করব

403
00:21:49,400 --> 00:21:52,320
আপনি যেমন চালাক
অপরাধী এতদূর যাবে না

404
00:21:55,720 --> 00:21:58,320
কোথায় যাচ্ছেন?

405
00:22:01,360 --> 00:22:04,280
কোথায় যাচ্ছেন?

406
00:22:07,680 --> 00:22:10,320
কোথায় যাচ্ছেন?

407
00:22:12,280 --> 00:22:13,840
-হ্যালো, বাচ্চা। গগনজিৎ উপরে।
-হ্যালো।

408
00:22:14,040 --> 00:22:15,440
-দুঃখিত?
-গগনজিৎ উপরে।

409
00:22:15,880 --> 00:22:17,400
-ওহ।
-হ্যাঁ, মিত্তল? আমার নাম গগন।

410
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
কন্যা গগনজিৎ।
পিতা গগনজ্যোত।

411
00:22:19,680 --> 00:22:20,520
বুঝলে?

412
00:22:31,200 --> 00:22:32,560
দয়া করে একটু কাছে আসুন।

413
00:22:33,320 --> 00:22:34,400
লজ্জা পাবেন না।

414
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
এটা সুড়সুড়ি হতে পারে.

415
00:22:39,560 --> 00:22:40,600
তোমার হাতটা দাও।

416
00:22:42,680 --> 00:22:45,080
গগনপ্রীত…

417
00:22:46,040 --> 00:22:49,960
-ডাবল ই, তাই না?
-তুমি বিক্ষিপ্ত!

418
00:22:51,040 --> 00:22:54,080
আপনি বিক্ষিপ্ত!

419
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
আপনি বিক্ষিপ্ত!

420
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
আপনি বিক্ষিপ্ত!

421
00:23:01,560 --> 00:23:04,200
সুতরাং, আপনি এতদূর ভ্রমণ করেন,
গুরুগ্রামের সমস্ত পথ,

422
00:23:04,560 --> 00:23:05,840
বিয়েতে মেহেদি লাগাতে হয়?

423
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
ছোটবেলায় শিখেছি।
আমার বোনদের মেহেদি লাগিয়ে।

424
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
আমি জন্য একটি বুকিং পেয়েছিলাম
গত সপ্তাহে একটি বিয়ে।

425
00:23:15,240 --> 00:23:16,160
দৌড়ে বাঁশিতে ঢুকলাম।

426
00:23:16,840 --> 00:23:18,960
আর সে তোমাকে লাল হাতে ধরেছে।

427
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
হাতের রং লাল।

428
00:23:20,920 --> 00:23:21,720
আর তারপর থেকে…

429
00:23:24,160 --> 00:23:27,440
এটা দিয়ে সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

430
00:23:29,760 --> 00:23:31,120
যদি বাচ্চারা জানতে পারে

431
00:23:31,800 --> 00:23:33,920
যে মানুষ তাদের বাঁক
দিনের বেলা ঝাড়বাতি দিয়ে হাত লাল

432
00:23:35,000 --> 00:23:38,360
রাতে তার হাত হলুদ হয়ে যায়
বিয়ের সময় মেহেদি দিয়ে...

433
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
তারপর ঠিক তোমার মত,
আমিও সম্মান হারাবো।

434
00:23:45,160 --> 00:23:46,320
কিন্তু তুমি কেন এই কাজ কর?

435
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
সাংগ্যা এবং ক্রিয়ার জন্য।

436
00:23:48,880 --> 00:23:50,680
আপনি হিন্দি ব্যাকরণের জন্য অর্থ সঞ্চয় করছেন?

437
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
সাঙ্গ্য ও ক্রিয়া হল
আমার মেয়েদের নাম।

438
00:23:54,000 --> 00:23:56,360
তুমি তোমার মেয়েদের নাম রেখেছ
"বিশেষ্য" এবং "ক্রিয়া"?

439
00:23:58,520 --> 00:24:00,400
দুজনেই যেতে চায়
এমএস ডিগ্রি পেতে লন্ডন।

440
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
একটি সরকারি বেতন যথেষ্ট শক্তিশালী নয়

441
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
ওজন সমর্থন করার জন্য
লন্ডনে এক পাউন্ডের।

442
00:24:10,240 --> 00:24:11,680
বাবা হওয়ার পাশাপাশি,

443
00:24:12,320 --> 00:24:13,160
আমিও একজন শিক্ষক।

444
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
আমি কিভাবে তাদের শেখার থেকে আটকাতে পারি?

445
00:24:17,840 --> 00:24:19,760
মীনা আঙ্কেল, তাড়াতাড়ি কর।

446
00:24:19,880 --> 00:24:21,640
সবাই অপেক্ষা করছে
নিচে তোমার জন্য।

447
00:24:22,160 --> 00:24:22,960
আমি ঠিক সেখানে থাকব, শিশু.

448
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
একটা সময় ছিল

449
00:24:29,880 --> 00:24:30,840
যখন এই দেশে,

450
00:24:31,400 --> 00:24:33,320
শিক্ষকদের দেওয়া হয়েছিল
কৃতজ্ঞতা একটি প্রস্তাব.

451
00:24:34,120 --> 00:24:34,920
এখন…

452
00:24:35,600 --> 00:24:38,680
শিক্ষকদের মূল্য দিতে হবে
শেখাতে সক্ষম হতে

453
00:24:44,120 --> 00:24:46,200
শুধু দেখো,
যদি আমি "সেক্স" বলে চিৎকার করি, তাহলে সে পালিয়ে যাবে।

454
00:24:46,480 --> 00:24:47,840
সেক্সের কথা ভুলে যান,

455
00:24:47,960 --> 00:24:50,480
আমি হলেও সে পালিয়ে যাবে
চিৎকার করুন "সেনসেক্স।"

456
00:24:52,800 --> 00:24:53,800
আরে ম্যাডাম এখানে।

457
00:24:53,920 --> 00:24:56,880
শুভ সকাল, ম্যাডাম!

458
00:24:57,320 --> 00:25:00,120
শুভ সকাল, স্যার!

459
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
শুভ সকাল।
আপনার আসন গ্রহণ করুন.

460
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
সেক্স !

461
00:25:27,040 --> 00:25:27,880
ঠিক আছে।

462
00:25:29,360 --> 00:25:32,640
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

463
00:25:33,400 --> 00:25:37,200
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

464
00:25:37,400 --> 00:25:40,680
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

465
00:25:41,360 --> 00:25:45,240
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

466
00:25:45,440 --> 00:25:49,120
মায়ের ডিম্বাশয় ডিম ছাড়ে

467
00:25:49,240 --> 00:25:53,280
এটি ফ্যালোপিয়ান টিউবে ডিম বন্ধ করে দেয়

468
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
মায়ের ডিম্বাশয় ডিম ছাড়ে

469
00:25:57,240 --> 00:26:03,080
এটি ফ্যালোপিয়ান টিউবে ডিম বন্ধ করে দেয়

470
00:26:03,520 --> 00:26:04,360
বুঝলে?

471
00:26:05,360 --> 00:26:08,880
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

472
00:26:17,400 --> 00:26:20,680
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

473
00:26:21,360 --> 00:26:25,200
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

474
00:26:25,400 --> 00:26:28,640
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

475
00:26:29,400 --> 00:26:33,120
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

476
00:26:33,920 --> 00:26:37,720
পুরুষদের একটাই কাজ

477
00:26:37,840 --> 00:26:40,280
শুক্রাণু দিতে

478
00:26:40,400 --> 00:26:41,760
লিঙ্গ থেকে

479
00:26:41,880 --> 00:26:45,760
যখন শুক্রাণু একটি ডিম্বাণুর সাথে মিলিত হয়

480
00:26:45,920 --> 00:26:48,480
এটি একটি ভ্রূণ গঠন করে

481
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
রুটি পাকোড়া নয়

482
00:26:51,360 --> 00:26:54,880
রুটি পাকোড়া! রুটি পাকোড়া! রুটি পাকোড়া!

483
00:26:59,400 --> 00:27:03,360
এটি নিষিক্তকরণের প্রক্রিয়া

484
00:27:07,360 --> 00:27:11,200
তাহলে এটা উদযাপনের সময়!

485
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

486
00:27:15,320 --> 00:27:19,200
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

487
00:27:19,360 --> 00:27:22,720
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

488
00:27:23,360 --> 00:27:27,280
গর্ভধারণের প্রস্তুতিতে

489
00:27:31,680 --> 00:27:33,600
কি সেক্সি অভিনয়, শর্মা ম্যাম!

490
00:27:39,600 --> 00:27:40,440
ভালো হয়েছে,

491
00:27:41,240 --> 00:27:42,400
শর্মা ম্যাডাম…

492
00:27:42,520 --> 00:27:43,600
শর্মা ম্যাম!

493
00:27:43,720 --> 00:27:46,760
এটা প্রতি মাসে হয়
ডিম্বস্ফোটন

494
00:27:47,520 --> 00:27:50,200
-এর প্রস্তুতিতে...
-এটা কি শর্মা ম্যাডামের গান নয়?

495
00:27:50,680 --> 00:27:51,520
আমাকে দেখাও।

496
00:27:52,360 --> 00:27:53,760
যে পারফরম্যান্স কঠিন ছিল.

497
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
এমনকি Kanye হবে না
সাহস করে মাইক ধরুন।

498
00:28:00,600 --> 00:28:01,880
এখন, এটা দূরে রাখা.

499
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
আপনাকে ব্যবহার করার অনুমতি নেই
স্কুলে তোমার ফোন এভাবে।

500
00:28:05,200 --> 00:28:06,080
আপনি কি নতুন?

501
00:28:06,720 --> 00:28:07,680
আমাকে কিছু করার অনুমতি আছে।

502
00:28:14,360 --> 00:28:16,160
স্যার, এগিয়ে যান এবং সম্পূর্ণ করুন
আমার বাড়ির কাজ

503
00:28:21,440 --> 00:28:23,360
আরে, আমি নড়তে পারছি না কেন?

504
00:28:29,080 --> 00:28:31,640
বাঁশি এখন বাজাবে

505
00:28:31,760 --> 00:28:33,960
স্যার, আমি মনে করি আপনি
কিছু ভুলে যাওয়া

506
00:28:38,080 --> 00:28:40,720
ওহ! কাঞ্চন ম্যাডাম মুছে দিলেন।

507
00:28:40,840 --> 00:28:41,720
মাত্র এক সেকেন্ড, স্যার।

508
00:28:42,640 --> 00:28:43,440
হ্যালো, বাবা.

509
00:28:43,640 --> 00:28:46,480
মাকে বলো আমি তাকে অনেক ভালোবাসতাম।

510
00:28:48,840 --> 00:28:50,800
এগিয়ে যান, স্যার. আমি এটা প্রাপ্য.

511
00:28:51,480 --> 00:28:52,280
অ্যাবাকাস?

512
00:28:52,400 --> 00:28:53,920
বাঁশি বাজাবে

513
00:28:54,040 --> 00:28:54,880
প্রস্তুত?

514
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
বাঁশি এখন বাজাবে

515
00:28:58,800 --> 00:29:01,160
চালের পুডিং, তুমি কোথায়?

516
00:29:11,840 --> 00:29:14,080
-আমাদের তাকে বোঝাতে হবে।
-হ্যাঁ, করতে হবে।

517
00:29:14,280 --> 00:29:15,080
-স্যার?
-হ্যাঁ।

518
00:29:15,320 --> 00:29:16,640
স্যার, আমরা যখন মঙ্গলবার স্কুলে আসি,

519
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
মনে হচ্ছে আমরা হারিয়েছি
আবার 2023 বিশ্বকাপের ফাইনাল।

520
00:29:20,080 --> 00:29:21,560
আমরা বাচ্চাদের দেখতে পাচ্ছি না
এই অবস্থায় আর স্যার।

521
00:29:21,720 --> 00:29:23,200
সেজন্য
আমরা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি, স্যার,

522
00:29:23,400 --> 00:29:26,440
যে আমরা জলের ফিল্টার ছেড়ে দেব
এবং রাইস পুডিং এর জন্য একটি প্রত্যাবর্তন আছে.

523
00:29:26,560 --> 00:29:27,360
-না, না, না।
-হ্যাঁ স্যার।

524
00:29:27,480 --> 00:29:29,280
আপনারা সবাই এর জন্য এত পরিশ্রম করছেন
বোর্ডগুলি এটা অগ্রহণযোগ্য।

525
00:29:29,400 --> 00:29:30,720
কিন্তু স্যার, আমরা পারি না
এক ফোঁটা জল গিলে ফেলুন

526
00:29:30,840 --> 00:29:32,280
আমরা ছিনতাই করছি জেনে
বাচ্চাদের মুখ থেকে খাবার।

527
00:29:32,400 --> 00:29:33,840
স্যার, শুকনো গলা
এর চেয়ে ভালো।

528
00:29:35,520 --> 00:29:39,240
আমি অনুমান আপনি চেক না
আজকের জন্য মিড-ডে মিলের মেনু।

529
00:29:44,120 --> 00:29:47,200
মশাই, আরেক বাটি চালের পুডিং।

530
00:29:50,520 --> 00:29:51,880
স্যার, এর জন্য বাজেটের কী হবে?

531
00:29:52,640 --> 00:29:54,520
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
চালের পুডিং উপভোগ করুন।

532
00:29:55,440 --> 00:29:57,000
আমাদের স্কুল সেরা আছে.

533
00:29:59,080 --> 00:29:59,880
চলুন।

534
00:30:11,440 --> 00:30:12,640
আন্তরিক অভিনন্দন, স্যার।

535
00:30:13,920 --> 00:30:15,840
বলুন, আপনার কি
আগামীকালের জন্য পরিকল্পনা?

536
00:30:16,440 --> 00:30:17,400
আগামীকাল কি বিশেষ?

537
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
এটা স্যারের ২৫তম বিবাহ বার্ষিকী।

538
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
ওহ! তাহলে আপনাকে করতে হবে
ম্যাডামের জন্য বিশেষ কিছু।

539
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু…

540
00:30:26,760 --> 00:30:28,840
আমার বাজেট সাধারণ হয়ে গেছে
বিশেষ সারপ্রাইজের জন্য।

541
00:30:31,160 --> 00:30:32,400
যাই হোক, পরের বার।

542
00:30:33,120 --> 00:30:33,960
স্যার

543
00:30:34,480 --> 00:30:35,560
আমার একটা ধারণা আছে।

544
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
কিন্তু দয়া করে কাউকে বলবেন না।

545
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
চোখ বন্ধ করুন।

546
00:30:44,960 --> 00:30:45,800
কোনো প্রতারণা নেই।

547
00:30:52,800 --> 00:30:53,640
এখন সেগুলো খুলুন।

548
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
এটা খুব সুন্দর.

549
00:31:04,640 --> 00:31:05,680
আপনি এবার জিতেছেন।

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
আমি অনেক বছর আগে জিতেছি,
এই দিনে

551
00:31:08,920 --> 00:31:11,400
আমার টার্গেট ছিল একটি বড় টিভি।

552
00:31:11,520 --> 00:31:12,320
মনে আছে?

553
00:31:13,080 --> 00:31:13,880
বড় টিভি।

554
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
মনে আছে?

555
00:31:18,600 --> 00:31:19,440
কিন্তু আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকা ছিল না।

556
00:31:20,160 --> 00:31:20,960
এটা ভাল.

557
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
নইলে আমার উপহার নষ্ট হয়ে যাবে।

558
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
ওহ, তোমার উপহার?

559
00:31:27,440 --> 00:31:28,240
এটা কোথায়?

560
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
ওহ, বাহ!

561
00:31:38,240 --> 00:31:40,320
যদি আমাদের একটি বড় টিভি থাকত,
আমরা দূরে বসে থাকতাম।

562
00:31:44,600 --> 00:31:45,760
কিভাবে আমরা এটা করতে পারে?

563
00:31:51,640 --> 00:31:53,080
সুষমা, একদিন আমি...

564
00:31:54,720 --> 00:31:56,800
অবশ্যই আপনাকে নিয়ে যাবে
ছুটিতে ভারতের বাইরে।

565
00:31:58,240 --> 00:31:59,080
প্রতিশ্রুতি।

566
00:32:04,040 --> 00:32:04,960
যে আমার বোন হতে হবে.

567
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
শুধুমাত্র আপনার বোন দেখাতে পারে
সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ সময়ে।

568
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
প্লিজ ভিতরে আয়, উর্মি
di

569
00:32:20,640 --> 00:32:21,680
ভাইজান কেমন আছেন?

570
00:32:24,640 --> 00:32:25,480
আসো।

571
00:32:28,920 --> 00:32:29,960
আমার শাশুড়ি এখানে আছে.